PLAY21 - Creative Gaming Festival

In der Ausstellung zum Festivalthema „Restart Together!” dreht sich alles um das gemeinsame Erleben von Momenten des Neustarts – Eine Situation, die man in Spielen vielfältig erlebt. So ist inhaltlich oft die Apokalypse überstanden und ein „Was nun?” steht im Raum: Alles wegwerfen oder neu aufbauen, den alten Regeln folgen oder eigene Wege gehen? Was passiert, wenn Spielwelten von mehreren Spielenden gestaltet werden können? Die ausgewählten Werke beleuchten diese Fragen und suchen die Diskussion, inwieweit sie Ansätze für unsere Gesellschaft bieten.

Ergänzend zur virtuellen Ausstellung im PLAYvalley, der digitalen Festival-Location von PLAY21, stehen auch vor Ort ausgewählte Werke aus sieben Ländern sowie die Nominierten der Creative Gaming Awards im 2. OG der Europa Passage bereit. Zusammen können Rennwagen im Boxenstopp versorgt, Einbrüche im Dunkeln begangen und Zuglinien durchs Land verlegt werden. Schach 2 feiert in der Turbo-Version Premiere, Mauszeiger verstecken sich in Zoom und Löcher bilden Brücken in die virtuelle Welt.

Die Hygiene- und Schutzbestimmungen können in den FAQs auf unserer Website nachgelesen werden.

----------------------------------------------

The exhibition on the festival theme "Restart Together!" is all about experiencing moments of restarting together - a situation that is experienced in many ways in games.
In terms of story content, for example, the apocalypse has been mastered and a "What now?" is in the air: discard everything or rebuild, follow the old rules or go your own way? What happens when game worlds can be designed by several players? The selected works shed light on these questions and seek discussion on the extent to which they offer approaches for our society.

In addition to the virtual exhibition in PLAYvalley, the digital festival location of PLAY21, selected works from seven countries as well as the nominees of the Creative Gaming Awards will also be available on site on the 2nd floor of the Europa Passage. Together, you can supply racing cars in pit stops, commit burglaries in the dark, and lay train lines across the country. Chess 2 celebrates its premiere as a turbo version, mouse pointers hide in zooms and holes form bridges into the virtual world.

Hygiene and protection regulations can be found in the FAQs on our website.

[Um einen Programmpunkt zum persönlichen Zeitplan hinzuzufügen, bitte ein Häkchen im weißen Kreis neben dem Titel setzen]

Gestrandet auf einer Insel und der Weg zum Festland ist versperrt. Nur durch kooperatives Lösen von Aufgaben in der Höhle, im Wald und am Strand, werdet Ihr euch befreien können.
Genau so ein Escape Game entwickeln und bauen wir gemeinsam im Workshop. Dazu nutzen wir das Spiel Minetest, wo wir knifflige Rätsel mit geheimen Räumen, Schaltern und vielem mehr produzieren. Am Ende spielen wir das Escape Game und versuchen gemeinsam das Ziel zu erreichen.

Um sich einen Platz für den Workshop zu sichern, ist eine Registrierung bei Sched erforderlich. Der Workshop kann daraufhin zum eigenen Programm hinzugefügt werden. Die Workshopleitung wird den Teilnehmenden weitere Informationen rechtzeitig vor Workshopbeginn zukommen lassen. 

Der Workshop findet auf Deutsch statt.

Hygiene- und Schutzbestimmungen im SCHORSCH

• Alle Personen müssen vor der Teilnahme am Workshop einen negativen Corona-Test vorweisen. Entweder wird der Nachweis hierfür mitgebracht (Zertifikat eines Testzentrums) oder ihr testet euch vor Ort (Selbsttests stehen zur Verfügung).
• Die Teilnahme am Workshop ist nur mit Registrierung in der Luca-App oder mit händischer Registrierung vor Ort möglich.
• Bei Krankheitszeichen (z. B. Fieber, trockener Husten, Atemproblemen, Verlust Geschmacks- /Geruchssinn, Halsschmerzen, Gliederschmerzen) auf jeden Fall zu Hause bleiben.
• Mindestens 1,50 m Abstand zu anderen Personen halten.
• Keine Berührungen, Umarmungen und kein Händeschütteln.
• Regelmäßig Hände waschen und gerne auch die bereitgestellten Hygienestationen nutzen
• Husten- und Niesetikette einhalten (Husten und Niesen in die Armbeuge; größtmöglichen Abstand zu anderen Personen halten, am besten wegdrehen).
• In allen Bereichen der Einrichtung gilt eine Maskenpflicht für Personen ab 7 Jahre.

----------------------------------------------


[To add an event to your personal schedule, please place a checkmark in the white circle next to the title]

Stranded on an island and the way to the mainland is blocked. Only by solving tasks cooperatively, in the cave, in the forest and on the beach, you will be able to free yourself.
That's the kind of Escape Game we will develop and build together during this workshop. For this purpose, we will use the game Minetest and create tricky puzzles with secret rooms, switches and much more. At the end, we play the Escape Game and try to reach the goal together.

To participate in this workshop, a registration in Sched is required. The workshop can then be added to the personal schedule. The workshop team will provide the participants with further information in time before the start.

This workshop will be held in German.

Hygiene and protection regulations in the SCHORSCH

• All attendees must present a negative Corona test before participating in the workshop. Either bring verification with you (certificate from a test center) or test yourself on site (self-tests are available).
• Attendance at the workshop is only permitted after registration in the Luca app or with manual registration on site.
• In case of signs of illness (e.g. fever, dry cough, breathing problems, loss of sense of taste/smell, sore throat, aching limbs) please stay at home.
• Keep at least 1.50 m distance from other people.
• No touching, hugging or shaking hands.
• Wash hands regularly and feel free to use the hygiene stations provided.
• Adhere a cough and sneeze etiquette (cough and sneeze into the crook of your arm; keep as much distance as possible from other people, preferably turn away).
• Masks are mandatory in all areas of the facility for anyone over the age of 7.

In der Ausstellung zum Festivalthema „Restart Together!” dreht sich alles um das gemeinsame Erleben von Momenten des Neustarts – Eine Situation, die man in Spielen vielfältig erlebt. So ist inhaltlich oft die Apokalypse überstanden und ein „Was nun?” steht im Raum: Alles wegwerfen oder neu aufbauen, den alten Regeln folgen oder eigene Wege gehen? Was passiert, wenn Spielwelten von mehreren Spielenden gestaltet werden können? Die ausgewählten Werke beleuchten diese Fragen und suchen die Diskussion, inwieweit sie Ansätze für unsere Gesellschaft bieten.

Ergänzend zur virtuellen Ausstellung im PLAYvalley, der digitalen Festival-Location von PLAY21, stehen auch vor Ort ausgewählte Werke aus sieben Ländern sowie die Nominierten der Creative Gaming Awards im 2. OG der Europa Passage bereit. Zusammen können Rennwagen im Boxenstopp versorgt, Einbrüche im Dunkeln begangen und Zuglinien durchs Land verlegt werden. Schach 2 feiert in der Turbo-Version Premiere, Mauszeiger verstecken sich in Zoom und Löcher bilden Brücken in die virtuelle Welt.

Die Hygiene- und Schutzbestimmungen können in den FAQs auf unserer Website nachgelesen werden.

----------------------------------------------

The exhibition on the festival theme "Restart Together!" is all about experiencing moments of restarting together - a situation that is experienced in many ways in games.
In terms of story content, for example, the apocalypse has been mastered and a "What now?" is in the air: discard everything or rebuild, follow the old rules or go your own way? What happens when game worlds can be designed by several players? The selected works shed light on these questions and seek discussion on the extent to which they offer approaches for our society.

In addition to the virtual exhibition in PLAYvalley, the digital festival location of PLAY21, selected works from seven countries as well as the nominees of the Creative Gaming Awards will also be available on site on the 2nd floor of the Europa Passage. Together, you can supply racing cars in pit stops, commit burglaries in the dark, and lay train lines across the country. Chess 2 celebrates its premiere as a turbo version, mouse pointers hide in zooms and holes form bridges into the virtual world.

Hygiene and protection regulations can be found in the FAQs on our website.

Die Schulworkshops sind bereits ausgebucht. Sichert euch einen Platz in unseren Online- und Präsenzworkshops! 

Pixelschubsen mit dem Game Design von Bloxels, Storytelling mit Twine, digitale Spielewelten in Minetest beschreiten: PLAY ist an zwölf Hamburger Schulen zu Gast und gibt Einblicke in die Welt des Game Designs. Die Schüler*innen lernen dabei Grundlagen der Programmierung und des Storytellings kennen, experimentieren mit Regelwerk und Spieleumgebungen. Mit dabei: Gymnasium Lerchenfeld, STS Fischbek-Falkenberg, Stadtteilschule Eidelstedt, Erich Kästner Schule, Elisabeth-Lange-Schule, Stadtteilschule Horn, Goethe-Schule-Harburg, Stadtteilschule am Heidberg, Stadtteilschule am Hafen, Stadtteilschule Meiendorf, Stadtteilschule Alter Teichweg und Julius Leber Schule.

----------------------------------------------


These workshops are already fully booked. Save your seat in our other online and face-to-face workshops!

Moving pixels with Bloxels Game Design, telling stories with Twine, diving into digital game worlds with Minetest: PLAY will be visiting twelve schools in Hamburg and provide insights into the world of gaming. Students will learn the basics of coding and storytelling, experiment with rules and game environments. The following schools will be part of the program: Gymnasium Lerchenfeld, STS Fischbek-Falkenberg, Stadtteilschule Eidelstedt, Erich Kästner Schule, Elisabeth-Lange-Schule, Stadtteilschule Horn, Goethe-Schule-Harburg, Stadtteilschule am Heidberg, Stadtteilschule am Hafen, Stadtteilschule Meiendorf, Stadtteilschule Alter Teichweg and Julius Leber Schule.

In der Ausstellung zum Festivalthema „Restart Together!” dreht sich alles um das gemeinsame Erleben von Momenten des Neustarts – Eine Situation, die man in Spielen vielfältig erlebt. So ist inhaltlich oft die Apokalypse überstanden und ein „Was nun?” steht im Raum: Alles wegwerfen oder neu aufbauen, den alten Regeln folgen oder eigene Wege gehen? Was passiert, wenn Spielwelten von mehreren Spielenden gestaltet werden können? Die ausgewählten Werke beleuchten diese Fragen und suchen die Diskussion, inwieweit sie Ansätze für unsere Gesellschaft bieten.

Ergänzend zur virtuellen Ausstellung im PLAYvalley, der digitalen Festival-Location von PLAY21, stehen auch vor Ort ausgewählte Werke aus sieben Ländern sowie die Nominierten der Creative Gaming Awards im 2. OG der Europa Passage bereit. Zusammen können Rennwagen im Boxenstopp versorgt, Einbrüche im Dunkeln begangen und Zuglinien durchs Land verlegt werden. Schach 2 feiert in der Turbo-Version Premiere, Mauszeiger verstecken sich in Zoom und Löcher bilden Brücken in die virtuelle Welt.

Die Hygiene- und Schutzbestimmungen können in den FAQs auf unserer Website nachgelesen werden.

----------------------------------------------

The exhibition on the festival theme "Restart Together!" is all about experiencing moments of restarting together - a situation that is experienced in many ways in games.
In terms of story content, for example, the apocalypse has been mastered and a "What now?" is in the air: discard everything or rebuild, follow the old rules or go your own way? What happens when game worlds can be designed by several players? The selected works shed light on these questions and seek discussion on the extent to which they offer approaches for our society.

In addition to the virtual exhibition in PLAYvalley, the digital festival location of PLAY21, selected works from seven countries as well as the nominees of the Creative Gaming Awards will also be available on site on the 2nd floor of the Europa Passage. Together, you can supply racing cars in pit stops, commit burglaries in the dark, and lay train lines across the country. Chess 2 celebrates its premiere as a turbo version, mouse pointers hide in zooms and holes form bridges into the virtual world.

Hygiene and protection regulations can be found in the FAQs on our website.

In der Ausstellung zum Festivalthema „Restart Together!” dreht sich alles um das gemeinsame Erleben von Momenten des Neustarts – Eine Situation, die man in Spielen vielfältig erlebt. So ist inhaltlich oft die Apokalypse überstanden und ein „Was nun?” steht im Raum: Alles wegwerfen oder neu aufbauen, den alten Regeln folgen oder eigene Wege gehen? Was passiert, wenn Spielwelten von mehreren Spielenden gestaltet werden können? Die ausgewählten Werke beleuchten diese Fragen und suchen die Diskussion, inwieweit sie Ansätze für unsere Gesellschaft bieten.

Ergänzend zur virtuellen Ausstellung im PLAYvalley, der digitalen Festival-Location von PLAY21, stehen auch vor Ort ausgewählte Werke aus sieben Ländern sowie die Nominierten der Creative Gaming Awards im 2. OG der Europa Passage bereit. Zusammen können Rennwagen im Boxenstopp versorgt, Einbrüche im Dunkeln begangen und Zuglinien durchs Land verlegt werden. Schach 2 feiert in der Turbo-Version Premiere, Mauszeiger verstecken sich in Zoom und Löcher bilden Brücken in die virtuelle Welt.

Die Hygiene- und Schutzbestimmungen können in den FAQs auf unserer Website nachgelesen werden.

----------------------------------------------

The exhibition on the festival theme "Restart Together!" is all about experiencing moments of restarting together - a situation that is experienced in many ways in games.
In terms of story content, for example, the apocalypse has been mastered and a "What now?" is in the air: discard everything or rebuild, follow the old rules or go your own way? What happens when game worlds can be designed by several players? The selected works shed light on these questions and seek discussion on the extent to which they offer approaches for our society.

In addition to the virtual exhibition in PLAYvalley, the digital festival location of PLAY21, selected works from seven countries as well as the nominees of the Creative Gaming Awards will also be available on site on the 2nd floor of the Europa Passage. Together, you can supply racing cars in pit stops, commit burglaries in the dark, and lay train lines across the country. Chess 2 celebrates its premiere as a turbo version, mouse pointers hide in zooms and holes form bridges into the virtual world.

Hygiene and protection regulations can be found in the FAQs on our website.

Die Schulworkshops sind bereits ausgebucht. Sichert euch einen Platz in unseren Online- und Präsenzworkshops! 

Pixelschubsen mit dem Game Design von Bloxels, Storytelling mit Twine, digitale Spielewelten in Minetest beschreiten: PLAY ist an zwölf Hamburger Schulen zu Gast und gibt Einblicke in die Welt des Game Designs. Die Schüler*innen lernen dabei Grundlagen der Programmierung und des Storytellings kennen, experimentieren mit Regelwerk und Spieleumgebungen. Mit dabei: Gymnasium Lerchenfeld, STS Fischbek-Falkenberg, Stadtteilschule Eidelstedt, Erich Kästner Schule, Elisabeth-Lange-Schule, Stadtteilschule Horn, Goethe-Schule-Harburg, Stadtteilschule am Heidberg, Stadtteilschule am Hafen, Stadtteilschule Meiendorf, Stadtteilschule Alter Teichweg und Julius Leber Schule.

----------------------------------------------


These workshops are already fully booked. Save your seat in our other online and face-to-face workshops!

Moving pixels with Bloxels Game Design, telling stories with Twine, diving into digital game worlds with Minetest: PLAY will be visiting twelve schools in Hamburg and provide insights into the world of gaming. Students will learn the basics of coding and storytelling, experiment with rules and game environments. The following schools will be part of the program: Gymnasium Lerchenfeld, STS Fischbek-Falkenberg, Stadtteilschule Eidelstedt, Erich Kästner Schule, Elisabeth-Lange-Schule, Stadtteilschule Horn, Goethe-Schule-Harburg, Stadtteilschule am Heidberg, Stadtteilschule am Hafen, Stadtteilschule Meiendorf, Stadtteilschule Alter Teichweg and Julius Leber Schule.

In der Ausstellung zum Festivalthema „Restart Together!” dreht sich alles um das gemeinsame Erleben von Momenten des Neustarts – Eine Situation, die man in Spielen vielfältig erlebt. So ist inhaltlich oft die Apokalypse überstanden und ein „Was nun?” steht im Raum: Alles wegwerfen oder neu aufbauen, den alten Regeln folgen oder eigene Wege gehen? Was passiert, wenn Spielwelten von mehreren Spielenden gestaltet werden können? Die ausgewählten Werke beleuchten diese Fragen und suchen die Diskussion, inwieweit sie Ansätze für unsere Gesellschaft bieten.

Ergänzend zur virtuellen Ausstellung im PLAYvalley, der digitalen Festival-Location von PLAY21, stehen auch vor Ort ausgewählte Werke aus sieben Ländern sowie die Nominierten der Creative Gaming Awards im 2. OG der Europa Passage bereit. Zusammen können Rennwagen im Boxenstopp versorgt, Einbrüche im Dunkeln begangen und Zuglinien durchs Land verlegt werden. Schach 2 feiert in der Turbo-Version Premiere, Mauszeiger verstecken sich in Zoom und Löcher bilden Brücken in die virtuelle Welt.

Die Hygiene- und Schutzbestimmungen können in den FAQs auf unserer Website nachgelesen werden.

----------------------------------------------

The exhibition on the festival theme "Restart Together!" is all about experiencing moments of restarting together - a situation that is experienced in many ways in games.
In terms of story content, for example, the apocalypse has been mastered and a "What now?" is in the air: discard everything or rebuild, follow the old rules or go your own way? What happens when game worlds can be designed by several players? The selected works shed light on these questions and seek discussion on the extent to which they offer approaches for our society.

In addition to the virtual exhibition in PLAYvalley, the digital festival location of PLAY21, selected works from seven countries as well as the nominees of the Creative Gaming Awards will also be available on site on the 2nd floor of the Europa Passage. Together, you can supply racing cars in pit stops, commit burglaries in the dark, and lay train lines across the country. Chess 2 celebrates its premiere as a turbo version, mouse pointers hide in zooms and holes form bridges into the virtual world.

Hygiene and protection regulations can be found in the FAQs on our website.

Die Schulworkshops sind bereits ausgebucht. Sichert euch einen Platz in unseren Online- und Präsenzworkshops! 

Pixelschubsen mit dem Game Design von Bloxels, Storytelling mit Twine, digitale Spielewelten in Minetest beschreiten: PLAY ist an zwölf Hamburger Schulen zu Gast und gibt Einblicke in die Welt des Game Designs. Die Schüler*innen lernen dabei Grundlagen der Programmierung und des Storytellings kennen, experimentieren mit Regelwerk und Spieleumgebungen. Mit dabei: Gymnasium Lerchenfeld, STS Fischbek-Falkenberg, Stadtteilschule Eidelstedt, Erich Kästner Schule, Elisabeth-Lange-Schule, Stadtteilschule Horn, Goethe-Schule-Harburg, Stadtteilschule am Heidberg, Stadtteilschule am Hafen, Stadtteilschule Meiendorf, Stadtteilschule Alter Teichweg und Julius Leber Schule.

----------------------------------------------


These workshops are already fully booked. Save your seat in our other online and face-to-face workshops!

Moving pixels with Bloxels Game Design, telling stories with Twine, diving into digital game worlds with Minetest: PLAY will be visiting twelve schools in Hamburg and provide insights into the world of gaming. Students will learn the basics of coding and storytelling, experiment with rules and game environments. The following schools will be part of the program: Gymnasium Lerchenfeld, STS Fischbek-Falkenberg, Stadtteilschule Eidelstedt, Erich Kästner Schule, Elisabeth-Lange-Schule, Stadtteilschule Horn, Goethe-Schule-Harburg, Stadtteilschule am Heidberg, Stadtteilschule am Hafen, Stadtteilschule Meiendorf, Stadtteilschule Alter Teichweg and Julius Leber Schule.

Zeitgenössischer Tanz, Hip-Hop und Gaming treffen aufeinander – die jugendlichen Tänzer*innen nähern sich bewegend digitalen Welten, Games und dem Stadtraum an.
Furchtlos hinterfragen sie Strategien zur tänzerischen Bewegung im öffentlichen Raum, nutzen Scores und Bewegungsanweisungen, um sich miteinander, umeinander und aneinander vorbei zu bewegen. Die choreography-to-go funktioniert wie ein Game: festgelegte Bewegungsmuster treffen auf Spielregeln, die eine lebendige Improvisation in der Europa Passage Hamburg entstehen lassen und zum Zuschauen einlädt. THE STREET BELONGS TO US ist eine Kooperation zwischen dem jaf – Verein für medienpädagogische Praxis Hamburg e. V., K3 Tanzplan Hamburg und der Emil-Krause Schule gefördert durch Zur Bühne, dem Förderprogramm des Deutschen Bühnenvereins im Rahmen von Kultur macht stark. Bündnisse für Bildung.
Mehr Infos: https://k3-hamburg.de/jungesk3/jugendklub/

Contemporary dance, hip-hop and gaming encounter each other – the young dancers approach digital worlds, games and urban space in a moving way.
They fearlessly question strategies for dancing movement in public spaces, use scores and movement instructions to move with, around and past each other. The choreography-to-go works like a game: defined movement patterns meet game rules, resulting in a lively improvisation in the Europa Passage Hamburg, inviting the audience to watch.
THE STREET BELONGS TO US is a cooperation between jaf – Verein für medienpädagogische Praxis Hamburg e. V., K3 Tanzplan Hamburg and Emil-Krause Schule funded by Zur Bühne, the support program of the Deutscher Bühnenverein ("German Stage Association") within the framework of Kultur macht stark. Bündnisse für Bildung ("Alliances for Education").
More info: https://k3-hamburg.de/jungesk3/jugendklub/

Die Schulworkshops sind bereits ausgebucht. Sichert euch einen Platz in unseren Online- und Präsenzworkshops! 

Pixelschubsen mit dem Game Design von Bloxels, Storytelling mit Twine, digitale Spielewelten in Minetest beschreiten: PLAY ist an zwölf Hamburger Schulen zu Gast und gibt Einblicke in die Welt des Game Designs. Die Schüler*innen lernen dabei Grundlagen der Programmierung und des Storytellings kennen, experimentieren mit Regelwerk und Spieleumgebungen. Mit dabei: Gymnasium Lerchenfeld, STS Fischbek-Falkenberg, Stadtteilschule Eidelstedt, Erich Kästner Schule, Elisabeth-Lange-Schule, Stadtteilschule Horn, Goethe-Schule-Harburg, Stadtteilschule am Heidberg, Stadtteilschule am Hafen, Stadtteilschule Meiendorf, Stadtteilschule Alter Teichweg und Julius Leber Schule.

----------------------------------------------


These workshops are already fully booked. Save your seat in our other online and face-to-face workshops!

Moving pixels with Bloxels Game Design, telling stories with Twine, diving into digital game worlds with Minetest: PLAY will be visiting twelve schools in Hamburg and provide insights into the world of gaming. Students will learn the basics of coding and storytelling, experiment with rules and game environments. The following schools will be part of the program: Gymnasium Lerchenfeld, STS Fischbek-Falkenberg, Stadtteilschule Eidelstedt, Erich Kästner Schule, Elisabeth-Lange-Schule, Stadtteilschule Horn, Goethe-Schule-Harburg, Stadtteilschule am Heidberg, Stadtteilschule am Hafen, Stadtteilschule Meiendorf, Stadtteilschule Alter Teichweg and Julius Leber Schule.

In der Ausstellung zum Festivalthema „Restart Together!” dreht sich alles um das gemeinsame Erleben von Momenten des Neustarts – Eine Situation, die man in Spielen vielfältig erlebt. So ist inhaltlich oft die Apokalypse überstanden und ein „Was nun?” steht im Raum: Alles wegwerfen oder neu aufbauen, den alten Regeln folgen oder eigene Wege gehen? Was passiert, wenn Spielwelten von mehreren Spielenden gestaltet werden können? Die ausgewählten Werke beleuchten diese Fragen und suchen die Diskussion, inwieweit sie Ansätze für unsere Gesellschaft bieten.

Ergänzend zur virtuellen Ausstellung im PLAYvalley, der digitalen Festival-Location von PLAY21, stehen auch vor Ort ausgewählte Werke aus sieben Ländern sowie die Nominierten der Creative Gaming Awards im 2. OG der Europa Passage bereit. Zusammen können Rennwagen im Boxenstopp versorgt, Einbrüche im Dunkeln begangen und Zuglinien durchs Land verlegt werden. Schach 2 feiert in der Turbo-Version Premiere, Mauszeiger verstecken sich in Zoom und Löcher bilden Brücken in die virtuelle Welt.

Die Hygiene- und Schutzbestimmungen können in den FAQs auf unserer Website nachgelesen werden.

----------------------------------------------

The exhibition on the festival theme "Restart Together!" is all about experiencing moments of restarting together - a situation that is experienced in many ways in games.
In terms of story content, for example, the apocalypse has been mastered and a "What now?" is in the air: discard everything or rebuild, follow the old rules or go your own way? What happens when game worlds can be designed by several players? The selected works shed light on these questions and seek discussion on the extent to which they offer approaches for our society.

In addition to the virtual exhibition in PLAYvalley, the digital festival location of PLAY21, selected works from seven countries as well as the nominees of the Creative Gaming Awards will also be available on site on the 2nd floor of the Europa Passage. Together, you can supply racing cars in pit stops, commit burglaries in the dark, and lay train lines across the country. Chess 2 celebrates its premiere as a turbo version, mouse pointers hide in zooms and holes form bridges into the virtual world.

Hygiene and protection regulations can be found in the FAQs on our website.

Die Schulworkshops sind bereits ausgebucht. Sichert euch einen Platz in unseren Online- und Präsenzworkshops! 

Pixelschubsen mit dem Game Design von Bloxels, Storytelling mit Twine, digitale Spielewelten in Minetest beschreiten: PLAY ist an zwölf Hamburger Schulen zu Gast und gibt Einblicke in die Welt des Game Designs. Die Schüler*innen lernen dabei Grundlagen der Programmierung und des Storytellings kennen, experimentieren mit Regelwerk und Spieleumgebungen. Mit dabei: Gymnasium Lerchenfeld, STS Fischbek-Falkenberg, Stadtteilschule Eidelstedt, Erich Kästner Schule, Elisabeth-Lange-Schule, Stadtteilschule Horn, Goethe-Schule-Harburg, Stadtteilschule am Heidberg, Stadtteilschule am Hafen, Stadtteilschule Meiendorf, Stadtteilschule Alter Teichweg und Julius Leber Schule.

----------------------------------------------


These workshops are already fully booked. Save your seat in our other online and face-to-face workshops!

Moving pixels with Bloxels Game Design, telling stories with Twine, diving into digital game worlds with Minetest: PLAY will be visiting twelve schools in Hamburg and provide insights into the world of gaming. Students will learn the basics of coding and storytelling, experiment with rules and game environments. The following schools will be part of the program: Gymnasium Lerchenfeld, STS Fischbek-Falkenberg, Stadtteilschule Eidelstedt, Erich Kästner Schule, Elisabeth-Lange-Schule, Stadtteilschule Horn, Goethe-Schule-Harburg, Stadtteilschule am Heidberg, Stadtteilschule am Hafen, Stadtteilschule Meiendorf, Stadtteilschule Alter Teichweg and Julius Leber Schule.

In der Ausstellung zum Festivalthema „Restart Together!” dreht sich alles um das gemeinsame Erleben von Momenten des Neustarts – Eine Situation, die man in Spielen vielfältig erlebt. So ist inhaltlich oft die Apokalypse überstanden und ein „Was nun?” steht im Raum: Alles wegwerfen oder neu aufbauen, den alten Regeln folgen oder eigene Wege gehen? Was passiert, wenn Spielwelten von mehreren Spielenden gestaltet werden können? Die ausgewählten Werke beleuchten diese Fragen und suchen die Diskussion, inwieweit sie Ansätze für unsere Gesellschaft bieten.

Ergänzend zur virtuellen Ausstellung im PLAYvalley, der digitalen Festival-Location von PLAY21, stehen auch vor Ort ausgewählte Werke aus sieben Ländern sowie die Nominierten der Creative Gaming Awards im 2. OG der Europa Passage bereit. Zusammen können Rennwagen im Boxenstopp versorgt, Einbrüche im Dunkeln begangen und Zuglinien durchs Land verlegt werden. Schach 2 feiert in der Turbo-Version Premiere, Mauszeiger verstecken sich in Zoom und Löcher bilden Brücken in die virtuelle Welt.

Die Hygiene- und Schutzbestimmungen können in den FAQs auf unserer Website nachgelesen werden.

----------------------------------------------

The exhibition on the festival theme "Restart Together!" is all about experiencing moments of restarting together - a situation that is experienced in many ways in games.
In terms of story content, for example, the apocalypse has been mastered and a "What now?" is in the air: discard everything or rebuild, follow the old rules or go your own way? What happens when game worlds can be designed by several players? The selected works shed light on these questions and seek discussion on the extent to which they offer approaches for our society.

In addition to the virtual exhibition in PLAYvalley, the digital festival location of PLAY21, selected works from seven countries as well as the nominees of the Creative Gaming Awards will also be available on site on the 2nd floor of the Europa Passage. Together, you can supply racing cars in pit stops, commit burglaries in the dark, and lay train lines across the country. Chess 2 celebrates its premiere as a turbo version, mouse pointers hide in zooms and holes form bridges into the virtual world.

Hygiene and protection regulations can be found in the FAQs on our website.

In der Ausstellung zum Festivalthema „Restart Together!” dreht sich alles um das gemeinsame Erleben von Momenten des Neustarts – Eine Situation, die man in Spielen vielfältig erlebt. So ist inhaltlich oft die Apokalypse überstanden und ein „Was nun?” steht im Raum: Alles wegwerfen oder neu aufbauen, den alten Regeln folgen oder eigene Wege gehen? Was passiert, wenn Spielwelten von mehreren Spielenden gestaltet werden können? Die ausgewählten Werke beleuchten diese Fragen und suchen die Diskussion, inwieweit sie Ansätze für unsere Gesellschaft bieten.

Ergänzend zur virtuellen Ausstellung im PLAYvalley, der digitalen Festival-Location von PLAY21, stehen auch vor Ort ausgewählte Werke aus sieben Ländern sowie die Nominierten der Creative Gaming Awards im 2. OG der Europa Passage bereit. Zusammen können Rennwagen im Boxenstopp versorgt, Einbrüche im Dunkeln begangen und Zuglinien durchs Land verlegt werden. Schach 2 feiert in der Turbo-Version Premiere, Mauszeiger verstecken sich in Zoom und Löcher bilden Brücken in die virtuelle Welt.

Die Hygiene- und Schutzbestimmungen können in den FAQs auf unserer Website nachgelesen werden.

----------------------------------------------

The exhibition on the festival theme "Restart Together!" is all about experiencing moments of restarting together - a situation that is experienced in many ways in games.
In terms of story content, for example, the apocalypse has been mastered and a "What now?" is in the air: discard everything or rebuild, follow the old rules or go your own way? What happens when game worlds can be designed by several players? The selected works shed light on these questions and seek discussion on the extent to which they offer approaches for our society.

In addition to the virtual exhibition in PLAYvalley, the digital festival location of PLAY21, selected works from seven countries as well as the nominees of the Creative Gaming Awards will also be available on site on the 2nd floor of the Europa Passage. Together, you can supply racing cars in pit stops, commit burglaries in the dark, and lay train lines across the country. Chess 2 celebrates its premiere as a turbo version, mouse pointers hide in zooms and holes form bridges into the virtual world.

Hygiene and protection regulations can be found in the FAQs on our website.

[Um einen Programmpunkt zum persönlichen Zeitplan hinzuzufügen, bitte ein Häkchen im weißen Kreis neben dem Titel setzen]


Wie lassen sich Pandemien, Naturkatastrophen oder politische Ereignisse als Game bearbeiten und spielerisch erleben? Welche Rolle spielt das Storytelling bei so komplexen Thematiken und wie ist es umsetzbar? Im Workshop entwickeln die Teilnehmenden gemeinsam mit Sarah Fartuun Heinze und Michael Geithner von Playing History eigene Stories zu gesellschaftlichen und politischen Ereignissen. Die beiden gehen dabei u. a. auf das Spiel Hidden Codes zum Thema Radikalisierung Jugendlicher im Internet ein, das in Zusammenarbeit mit der Bildungsstätte Anne Frank entwickelt wurde.

Um sich einen Platz für den Workshop zu sichern, ist eine Registrierung bei Sched erforderlich. Der Workshop kann vom Gast daraufhin zum eigenen Programm hinzugefügt werden. Die Workshopleitung wird den Teilnehmenden weitere Informationen rechtzeitig vor Workshopbeginn zukommen lassen. 

Der Workshop findet auf Deutsch statt.

Hygiene- und Schutzbestimmungen im SCHORSCH

• Alle Personen müssen vor der Teilnahme am Workshop einen negativen Corona-Test vorweisen. Entweder wird der Nachweis hierfür mitgebracht (Zertifikat eines Testzentrums) oder ihr testet euch vor Ort (Selbsttests stehen zur Verfügung).
• Die Teilnahme am Workshop ist nur mit Registrierung in der Luca-App oder mit händischer Registrierung vor Ort möglich.
• Bei Krankheitszeichen (z. B. Fieber, trockener Husten, Atemproblemen, Verlust Geschmacks- /Geruchssinn, Halsschmerzen, Gliederschmerzen) auf jeden Fall zu Hause bleiben.
• Mindestens 1,50 m Abstand zu anderen Personen halten.
• Keine Berührungen, Umarmungen und kein Händeschütteln.
• Regelmäßig Hände waschen und gerne auch die bereitgestellten Hygienestationen nutzen
• Husten- und Niesetikette einhalten (Husten und Niesen in die Armbeuge; größtmöglichen Abstand zu anderen Personen halten, am besten wegdrehen).
• In allen Bereichen der Einrichtung gilt eine Maskenpflicht für Personen ab 7 Jahre.

----------------------------------------------

[To add an event to your personal schedule, please place a checkmark in the white circle next to the title]

How can pandemics, natural disasters or political events be processed as a game and experienced in a playful way? What role does storytelling play in such complex topics and how can it be implemented? During this workshop, participants will work with Sarah Fartuun Heinze and Michael Geithner from Playing History to develop their own stories about social and political events. Among other things, they will discuss the game Hidden Codes on the topic of radicalization of adolescents on the Internet, which was developed in cooperation with the Anne Frank Educational Center.

To participate in this workshop, a registration in Sched is required. The workshop can then be added to the personal schedule. The workshop leads will provide the participants with further information in time before the workshop begins.

This workshop will be held in German.

Hygiene and protection regulations in the SCHORSCH

• All attendees must present a negative Corona test before participating in the workshop. Either bring verification with you (certificate from a test center) or test yourself on site (self-tests are available).
• Attendance at the workshop is only permitted after registration in the Luca app or with manual registration on site.
• In case of signs of illness (e.g. fever, dry cough, breathing problems, loss of sense of taste/smell, sore throat, aching limbs) please stay at home.
• Keep at least 1.50 m distance from other people.
• No touching, hugging or shaking hands.
• Wash hands regularly and feel free to use the hygiene stations provided.
• Adhere a cough and sneeze etiquette (cough and sneeze into the crook of your arm; keep as much distance as possible from other people, preferably turn away).
• Masks are mandatory in all areas of the facility for anyone over the age of 7.